Publicidade

Como os Livros se transformam em Filmes?

Adaptações de literatura para filmes 

Por que Livros se transformam em Filmes?

Com adaptação e versão da forma como os eventos de uma história se desenrolam ou acontecem em um livro produtores e diretores de cinema adoram transformar livros populares em filmes, curtas, musicais ou programas de televisão. 

Exemplo Clássico: Harry Potter é a paixão dos fãs da saga

O primeiro livro foi um sucesso comercial e ganhou muitas críticas positivas. A saga de J. K. Rowling fez tanto sucesso que virou filme.

A produção ficou por conta da Warner Bros e as filmagens aconteceram num intervalo de 10 anos (2001 - 2011). 

Autora: J. K. Rowling

Publicidade

Você Gosta de Reviver boas Experiências?

É disso que se trata!

Os acadêmicos pesquisaram extensivamente as adaptações para o cinema e concluíram que no caso de assistir a um filme novamente ou reler um livro, o consumo repetido é motivado pelo fato de que os leitores / espectadores gostaram da primeira experiência e querem revivê-la com variedade de emoções.


Na verdade, várias revistas acadêmicas são inteiramente dedicadas ao tópico (por exemplo, Adaptação , da Oxford University Press, e Literatura / filme Quarterly , que existe há mais de 40 anos e possui uma quantidade impressionante de livros e ensaios dedicados a questões relacionadas com adaptações).

Publicidade

Porque Hollywood tem tudo a ver com ganhar $ dinheiro $.

Se um livro já rendeu dinheiro para um autor, é provável que gere dinheiro para um diretor ou produtor. 

Provavelmente atrairá fãs do livro MAIS novos fãs.

Portanto, um filme nem sempre será fiel a um livro. 

Às vezes, um filme, uma TV ou uma adaptação para o palco divergem do texto original.

Primeiro, o caminho mais frequente é começar lendo o livro e depois assistir ao filme. 

Isso pode ser explicado pelo fato de que as adaptações são muitas vezes baseadas em livros mais vendidos, portanto, uma significativa proporção da audiência do filme leu o livro antes de vê-lo.

A adaptação cinematográfica de romances clássicos e difundidos atrai o público em massa, está nas bilheterias e ganha receita massiva

Publicidade

Como os Livros se transformam em Filmes?

Não era assim no Livro...

A adaptação de um livro para a tela requer um roteiro diferente para o filme, em que algumas cenas ou descrições do livro devem ser cortadas devido a restrições de formato.

Um cineasta pode:

  • Adicionar eventos
  • Eventos de retirada
  • Alterar a ordem dos eventos
  • Mudar partes de um evento 
  • Mudar completamente um evento
  • Alterar quais personagens participam de eventos
  • Mudanças que os cineastas fazem 

A cena de abertura de Príncipe Caspian é diferente do romance. O romance começa com os quatro Pevensies na estação de trem e sua súbita transferência para Nárnia. No entanto, o filme começa com a história do Príncipe Cáspio que só é mencionada no romance no capítulo três, quando o personagem recita aos Pevensies a história de Nárnia e a história do Príncipe

Publicidade

Por que mudar a versão dos eventos?

Às vezes um filme simplesmente pode ter passado suficiente tempo para conter todos os eventos (público não fica geralmente dedicando mais de 2,5 horas para um filme)

Às vezes, uma história deve ser simplificada para dar conta das limitações de tempo.

Às vezes um filme precisa adicionar uma parte porque o público não tem história para trás o suficiente para entender o que ' s happening

Às vezes, um filme adiciona uma parte para tornar a história mais convincente

Às vezes, para atrair o desejado “ classificação ” um tom filme deve cenas para baixo

Mudanças que os cineastas fazem 

Publicidade

Pontos fortes e limitações 

Livros e filmes têm:

Pontos fortes (coisas que eles fazem bem)

Limitações (coisas de que são incapazes). 

Exemplo: Uma força de um livro é o público pode realmente entrar em um personagem por meio de seus pensamentos, uma limitação de um filme é que o personagem deve ser quase inteiramente transmitida através do diálogo e ações.

Exemplo: Uma força de um filme é que tudo pode ser experimentado visualmente, uma limitação de um livro é que ele depende completamente da descrição e o público da capacidade de imaginar.

Publicidade

Personagens: as pessoas na história

Às vezes, o personagem parece diferente do livro porque o diretor de elenco queria contratar um ator que atrairia o público

Às vezes, os personagens são deixados de fora para fazer um filme menos confuso e porque não há tempo para construí-los

Às vezes, vários personagens são combinados em um novo personagem

Às vezes, um personagem totalmente novo é adicionado para atrair um público mais amplo.

Mudanças que os cineastas fazem 

Como os Livros se transformam em Filmes?


Detalhes

Às vezes, os cineastas deixam de fora detalhes sobre o enredo, personagens ou cenário para simplificar a história ou endereço de classificação ou limitações de tempo.

Às vezes, os cineastas alteram / adicionam detalhes para compensar o enredo que se perde na tradução da página para o filme.

Às vezes, os cineastas mudam / adicionam detalhes para tornar o filme atraente para um público maior.

Posicionamento de Produto 

Posicionamento de produto inclui bens, serviços ou instituições de marca porque uma empresa está pagando aos cineastas para isso.

Por exemplo, às vezes um diretor vai alterar um caractere ' s veículo, roupas ou alimentos preferidos porque a empresa pagou para ser incluída no filme.

A suposição é que as pessoas comprarão o produto porque o viram no filme.

Amanhã … 


Autores se tornam ricos

Provavelmente não. Quando um autor vende os direitos de uma história, ele geralmente transfere todos os direitos para o diretor e o produtor. 

Ocasionalmente, o diretor / produtor terá a ajuda do autor na redação do roteiro ou no elenco da produção. 

Referências

http://www.polk.k12.ga.us/userfiles/620/Classes/661/Film%20Interpretations%20of%20Literature.ppt . 

 
Sobre | Termos de Uso | Politica de Cookies | Politica de Privacidade

Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3:16

-->